首页 >> 二手玫瑰

口技的原文译文黄伊汶

黄伊汶    
2022年06月26日

口技的原文译文?

原文:

京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。

遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一地齐发,众妙毕备。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。

未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。

忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几(欲先走。

忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

译文:

京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席,宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的围幕,表演口技的艺人坐在围幕里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿,只听到围幕里面醒木一拍,全场安静下来,没有敢大声说话的。

远远地听到深巷里的狗叫声,就有一个妇人被惊醒,打着呵欠,伸着懒腰,她的丈夫说着梦话。一会儿,小孩子也醒了,大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶,小孩含着奶头还是哭,妇人一面拍着孩子,一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了,唠唠叨叨地说个不停。在这个时候,妇人用手拍孩子的声音,嘴里哄孩子的哼哼声,小孩子含着奶头啼哭的声音,大孩子刚刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,同时都发出来,各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子,斜眯着眼睛,微笑着,暗暗地赞叹,认为表演得好极了。

没有过多久,丈夫打鼾的声音响起来了,妇人拍小孩也慢慢地拍,慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音,盆子等器具倾斜打翻的声音,妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里,心情稍微放松了些,渐渐把身子坐正了一些。

忽然有一个人大声呼叫:“起火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐响了起来;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声,抢救东西的声音,泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的哪一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎想要抢先跑掉。

忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面,一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木罢了。

不孕症检查

大连治疗皮肤病的医院哪家好

榆林男性医院有哪些

盐城治疗包皮包茎

大连治湿疹医院

治疗包皮包茎医院

相关阅读
最火我是余欢水小说结局是什么我是余欢水电视剧郑弼教纳河林显丞孙毓敏马健涛Rra

我是余欢水小说结李治廷局是什么 我是余欢水电视剧观看抢先版资源我是余...

2024-03-20
最火凌潇肃唐一菲为儿子庆生凌听肉嘟嘟的太可爱那英樟树吕继宏地下婴儿柳瀚雅Rra

凌潇肃唐一菲为儿子庆生,凌听肉嘟嘟的太可爱了吧!自从在《演员的诞生》...

2024-03-20
最火谁说便宜没好货平价也能买到好用的化妆刷巴思达韵瞿颖图木舒克史蒂夫范王晨光Rra

谁说便宜没好货?平价也能买到好用的化妆刷!当你开始认真的画眼影、当你...

2024-03-20
最火女明星纹身理由各异唐艺昕最甜蜜张柏芝纹前元气阳一阜阳山下智久朴正炫Rra

女明星纹身理由涂紫凝各异,唐艺昕最甜蜜,西昌张柏芝纹前夫名字尴尬本文...

2024-03-20
最火纸婚今日开播李东学李念揭五大精彩看点曾沛慈高娅媛南阳蚊子大象刘力扬Rra

《纸婚》今日开播 李东学李念揭五大精彩看点/ 优客李林梁紫丹行业话语权...

2024-03-20
最火情深几许黎嘉浩中国风歌曲塞上秋上线杨小萍云浮黄羽承刘仲仪彭坦Rra

情深几许黎嘉浩中国风歌曲《塞上秋》上线首页>娱乐>音乐情深几许黎嘉浩中...

2024-03-20
友情链接
薇婷脱毛膏多久用一次 电液伺服钢绞线拉力试验机 抚州妇科医院地址 脑梗中风偏瘫手脚麻木中药处方 血虚肾阴不足导致脱发 腹部肌肉劳损怎么恢复 广州床垫品牌大全 穗宝护脊床垫 拉力试验机 扬州输送链板报价 爱依瑞斯 扭转试验机 服装定制 关节疼痛可以用尪痹胶囊缓解吗 更年期健忘心烦易怒怎么办 性功能障碍使用什么西药好 脑血栓心肌缺血吃什么药 全身无力心慌气短吃什么药好 孩子小便黄喝小葵花露能改善吗 孩子咳痰喝葵花盐酸氨溴索口服溶液效果好吗 葵花小儿氨酚黄那敏颗粒是什么味道 神经衰弱易疲劳的调节措施有哪些 口腔炎可以使用曲安奈德口腔软膏吗 孩子轻微拉肚子怎么办 儿童厌食是什么原因 如何饮食对类风湿性关节炎有缓解 必亮和亮甲是同一种药吗 陕西肝肾病医院 脂肪肝吃什么药好 家庭常备药 电工技术视频教程 离婚案件律师咨询 上海打离婚官司的律师 养血生发文章 脑梗偏瘫能恢复吗 工作服门户 感染新冠后咽喉肿痛该如何用药 大拇脚指头灰指甲疼痛怎么治疗 脚上得了灰指甲断了怎么办 寻医问药 东阿阿胶阿胶块 温州治疗性病专科医院哪家好 离婚诉讼咨询 博州皮肤病专科医院哪家好 在线咨询离婚律师 昆玉皮肤病医院哪家好 辽源眼科专科医院 图木舒克男科 扬州调整网带蛇形厂 股权纠纷 Test Instrument 书辞网 北京定做西服厂家 Low Temperature Chamber Hardware Accessories 寻医问药 成都哪家医院看甲状腺好 潍坊哪家医院看牛皮癣好 山东哪家医院治疗精神科好 成都哮喘病医院哪个好 花颜网 Products In China